Autumnal Sports

By 住岡田莉茄 Rina SUMIOKADA

​

2025年10月19日(日曜日)に今年もCMESの研究室が集まってソフトボール大会が開催され、70名以上の方が参加してくれました！
On Sunday 19 October 2025, the CMES laboratories came together again this year for the annual softball tournament, this time attended by more than 70 people!

天気予報では昼過ぎから雨の予報で開催できるか不安もありましたが、みんなの思いが届いたのか試合終了まで雨は降らず、過ごしやすい気候で試合ができました。
The weather forecast predicted rain from mid-afternoon, so there was some anxiety about whether the event could be held, but everyone's hopes were answered because the sky cleared up, so the game was played in pleasant weather.

最近新しく仲間に入ったドクター生やB3生も参加してくれて、チーム内での交流も盛んにおこなわれました。
Newly joined doctor students and B3 students also took part, and there was a lot of chatter within the team.

今年の結果は…

今年は惜しくも4位という結果にはなりましたが、ホームランが出たり、みんなバットにボールを当てて全速力で走ったりしました！守備でも好プレーがあり、勝つことはできませんでしたがとても良い試合でした。

たくさん応援の声が響き、みんな楽しく最後までプレーできていました⚾

Aaand this year's results...

It was a close fourth place, there were some home runs and everyone did hit the ball on the bat and ran as fast as they could! Although we didn't win, we did play well defensively. Overall, it was a very good game. 

There was a lot of cheering and everyone had fun playing to the end ⚾.

​また来年も力を合わせて楽しみましょう！
Let's join forces and have fun again next year!